Results for вместе до самой смерти translation from Russian to Dutch

До самой гробовой доски.
dat jullie zelfs de graven bezoeken.

Истинно, когда она дойдет до самой гортани,
ja zeker, wanneer [door de levensadem] het sleutelbeen bereikt wordt

Он наказывает того, кто не уверовал в Него, отверг Его Истину и настаивал на этом до самой смерти.
god is machtig en wijs.

Схватите его и волоките (или несите) до самой середины Ада.
"grijpt hem en sleurt hem midden in het hellevuur.

А когда они оставляют вас, они кусают свои пальцы от злобы и ненависти к вам. Скажи им (о Мухаммад!): "Злитесь до самой смерти!
zeg hun: sterft van toorn; god kent het binnenste uws harten.

Скажи им (о Мухаммад!): "Злитесь до самой смерти! Поистине, Аллах знает, что скрывается в груди, и наказывает за это".
zegt: "sterft in jullie woede, allah is op de hoogte van het binnenste van de harten."

Они отказались уверовать в Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и умерли нечестивцами. И если человек оставался неверующим вплоть до самой смерти, то ничье заступничество не принесет ему никакой пользы.
zij hechtten geen geloof aan god en zijn gezant en zij stierven als verdorvenen.

[Аллах молвит]: "Хватайте его (т. е. грешника) и волоките до самой середины ада.
"grijpt hem en sleurt hem midden in het hellevuur.

Божья кара падет только на тех, в ком не было никакого добра, кто вышел из повиновения своему Господу и отказался уверовать в принесенную посланниками Аллаха истину. Аллах смилостивился над ними и предостерег их от заблуждения, но они не вняли Его увещеванию и вплоть до самой смерти пропадали в пучине неверия.
er wordt dan (niemand) vernietigd dan het zwaar zondige volk.

Эта вервь - религия Аллаха и Его писание, и люди обязаны объединиться вокруг этой религии, не распадаться на группировки и следовать этим путем до самой смерти. Аллах напомнил мусульманам о том, в каком положении они находились до того, как Он оказал им эту великую милость.
zo heeft allah zijn tekenen voor jullie duidelijk gemaakt.

[[Всевышний поведал о скверном исходе безбожников, лица которых будут окутаны адским пламенем. Огонь будет обступать их со всех сторон и доходить до самой благородной части человеческого тела, обжигая их лица.
het vuur verbrandt hun gezichten terwijl zij dawin venminkt worden.

[[Если человек отказался уверовать и исповедовал неверие до самой смерти, если он не вернулся на путь своего Господа и не раскаялся в совершенных преступлениях, то он заслуживает проклятия Аллаха, ангелов и людей. Неверие является неотъемлемым качеством такого человека, и поэтому вечное проклятие становится его неизбежной участью.
voorwaar, degenen die ongelovig waren en stierven terwijl zij ongelovig waren, op hen rust de vloek van allah en van de engelen en de mensen tezamen.

Поистине, Мы в кольца заточили шеи их до самых подбородков, И поневоле головы их вверх обращены.
voorwaar, wij hebben om hun nekken ketenen gelegd en die reiken tot de kinnen, zodat hun hoofden opgeheven blijven.

А мы возбудили среди них вражду и злобу [друг к другу] до самого Судного дня.
dus hebben wij tussen hen vijandschap en haat tot aan de opstandingsdag laten ontstaan.

Кто же в большем заблуждении, чем взывающий с мольбою помимо Аллаха к тем, которые не могут удовлетворить ее до самого Дня воскресения?
en wie dwaalt er meer dan hij die, in plaats van god, iemand aanroept die hem tot aan de opstandingsdag geen gehoor geeft?

От клавиатур начального уровня, которые просто позволяют выполнять основные функции, до самых совершенных клавиатур, которые могут все - вы найдете устройство в соответствии со своими потребностями и возможностями.
van een basistoetsenbord waarmee u uw werk gedaan krijgt tot een hoogwaardig toetsenbord dat het allemaal heeft, bij ons kunt u iets vinden dat bij uw portemonnee en uw vereisten past.