Results for во мне translation from Russian to Dutch

Увеличь во мне знание".
en zeg: "'mijn heer, vermeerder voor mijn kennis."

Во мне нет тяги к путешествиям.
ik ben geen echte reiziger.

Прекрати видеть во мне «нормального» человека!
hou op me als een "normaal" iemand te zien!

Во мне нет безрассудства; но я посланник от Господа миров.
er is in mij geen dwaasheid, maar ik ben een gezant van de heer van de wereldbewoners.

Также они во мне видят преступника, потому боюсь, чтоб они не убили меня".
en zij hebben (een beschuldiging van) een misdaad tegen mij en ik ben bang dat zij mij zullen doden."

Он сказал: "Господи! Кости во мне ослабели, голова моя блестит сединой.
en zeide o heer! waarlijk mijne beenderen zijn verzwakt en mijn hoofd is wit geworden door grijsheid.

Кости во мне ослабели, голова моя блестит сединой. В молитвах моих к Тебе, Господи, я не бывал безуспешен.
hij (zakariyyâ) zei: "o mijn heer, voorwaar, mijn botten zijn zwak en mijn haar is grijs glanzend, nooit ben ik, o heer, teleurgesteld geraakt in mijn smeekbeden tot u.

Только сатана произвел во мне забвение о ней так, что я не вспомнил о ней, когда она пустилась в море чудным образом".
en niemand anders dan de satan heeft mij hem laten vergeten, zodat ik niet aan hem dacht en hij baande zich een weg de zee in op een verbazingwekkende manier."

Если бы я говорил это, Ты знал бы то: Ты знаешь, что во Мне; но я не знаю, что в Тебе; ибо ты один вполне знающий тайны.
u weet wat er in mijn ziel is, en ik weet niet wat er in uw ziel is. voorwaar, u bent de kenner van het verborgene.

(И ты, о Мухаммад!), не торопись с Кораном, Пока тебе не завершится откровение его, А говори: "Господь мой, Увеличь во мне познанье!"
en haast je niet met de koran (o moehammad), voordat zijn openbaring an jou voltooid is. en zeg: "'mijn heer, vermeerder voor mijn kennis."