Results for дозволенного translation from Russian to Dutch

Мы преступили границы дозволенного.
voorwaar, wij waren buitensporig.

Тому, кто преступил границы дозволенного
dan zal voor wie onbeschaamd was

Мы были перешедшими (границу дозволенного)!
voorwaar, wij waren buitensporig.

Человек преступает пределы [дозволенного],
maar de mensch wordt weêrspannig.

Они преступали границы дозволенного в городах
degenen die overtraden in het land?

Действительно, человек преступает пределы дозволенного
nee, voorwaar, de mens is zeker in overtreding.

Но нет! Человек преступает границы дозволенного,
nee, voorwaar, de mens is zeker in overtreding.

Вы сами были людьми, преступавшими границы дозволенного.
jullie waren zelfs een overtredend volk.

Тогда вы - люди, преступившие пределы [дозволенного]!"
nee, jullie zijn een buitensporig volk."

Так нет же! Человек преступает пределы [дозволенного],
nee, voorwaar, de mens is zeker in overtreding.

«Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного,
(allah zei:) "ga naar fir'aun: voorwaar, hij was in overtreding.

Ступайте к Фараону вдвоем, ибо он преступил границы дозволенного.
gaat heen naar fir'aun; hij is onbeschaamd.

Аллах лучше знает тех, кто действительно преступает грани дозволенного!
echter jouw heer kent de overtreders het best.

Воистину, для преступивших границы дозволенного уготовано скверное место возвращения -
en voorwaar, voor de overtreders is er zeker de slechtste plaats van terugkeer.

А кто преступит границы дозволенного после этого, того постигнут мучительные страдания.
dat is een verlichting van jullie heer en een barmhartigheid en degene die dan daarna nog overtreedt, voor hem ie er dan een pijnlijke bestraffing.

И такие – они являются преступающими (границы дозволенного) (нарушая свои договора).
dat zijn de overtreders.

[С теми], которые преступали дозволенное в различных странах
degenen die overtraden in het land?