Results for достойный translation from Russian to Dutch

Воистину, для вас я - посланник, достойный доверия.
ik ben voor jullie een betrouwbare gezant.

И те, которые уверовали и творили благое, - им прощение и достойный удел.
degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen is er vergeving en een weldadige voorziening.

В краткосрочном плане речь идет о создании центров, пропагандирующих в странахпартнерах достойный подражания опыт других вузов.
de korte­termijndoelstelling van deze projecten is de oprichting van centra die een voorbeeldfunctie voor andere instellingen in de partnerlanden vervullen.

Найми его, он - лучше других, кого бы ты ни нанял. Он - сильный и достойный доверия".
voorwaar, de beste die je in dienst kan nemen is de betrouwbare sterke.

Если убийца прощен родственником убитого - своим братом по вере, - то убийце следует поступить достойным образом и уплатить достойный выкуп.
als iemand iets wordt kwijtgescholden door zijn broeder dan moet de invordering in redelijkheid en de afdoening aan hem op juiste wijze gebeuren.

Ведь Аллах является лишь единственным (достойным поклонения) богом.
god is slechts één god.