Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Им было бы
wee hen!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Грейтесь им.
treedt er binnen, om verschroeid te worden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы им наследники.
en wij waren de erfgenamen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Довольно им ада!
de hel is voldoende voor hen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Скажи им: "Нет!
zeg: "nee!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Им уготовано обитание
zij zijn degenen voor wie er de goede eindbestemming is.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Им известны сложности.
de moeilijkheden zijn hun bekend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Итак, им уготован ад.
hun terugkeer is dan naar het hellevuur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Им - наказание унизительное!
voor hen is er daarom een vernederende bestraffing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Прости им будь невзыскателен.
reken het hun maar niet aan en scheld het kwijt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Дай им небольшую отсрочку:
verleen hun een weinig uitstel.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Им скажут: "Истину".
en dan zeggen zij: "de waarheid."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А неверные - гибель им!
en degenen die niet geloofden, vernietiging is er voor hen!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Им уготована награда неиссякаемая.
voor hen is er een ononderbroken beloning.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Воистину, обещанное Им исполнится.
voorwaar, (de vervulling van) zijn belofse vindt zeker plaats.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[Это] - подобающее им возмездие.
als een passende vergelding.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Скажи им: "Хвала Аллаху!"
zeg: "alle lof zij allah."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Воистину, Аллах способен помочь им.
en voorwaar, allah is zeker bij machte hen te helpen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Им скажут: «Призовите своих сотоварищей!».
en er wordt gezegd: "roept jullie deelgenoten aan!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting