Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мы сделали его искушением для беззаконников.
voorwaar, wij hebben hem tot een beproeving voor de onrechtvaardigen gemaakt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Воистину, ваше имущество и ваши дети являются искушением.
voorwaar, jullie bezittingen en jullie kinderen zijn slechts een beproeving.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Господь наш, не делай нас искушением для людей несправедливых!
onze heer, maak ons niet tot een verzoeking voor de mensen die onrecht plegen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Господь наш! Не делай нас искушением для тех, которые не веруют.
onze heer, maak ons niet tot een beproeving voor degenen die ongelovig zijn en vergeef ons.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Воистину, ваше имущество и ваши дети являются искушением. У Аллаха же есть великая награда.
jullie bezittingen en jullie kinderen zijn een verzoeking voor jullie en god, bij hem is een geweldig loon.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Знайте, что ваше имущество и ваши дети являются искушением и что у Аллаха - великая награда.
en bedenkt, dat uw rijkdom en uwe kinderen eene beproeving voor u zijn, en dat gods belooning groot is.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А разве не в искушение они впали?
zij zijn toch al in de verzoeking terechtgekomen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: