Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я решила бороться со своей политической ленью и начала ликвидировать пробелы в знаниях.
ik besloot om afstand te doen van dit soort maatschappelijke luiheid en mezelf te onderwijzen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
В заявлениях, сделанных ими через адвокатов, они подчеркивали два требования: право пользоваться их родным курдским языком в общественной сфере, включая его использование в суде, а также ликвидировать те препятствия, которые не позволяют заключенному курдскому лидеру Абдулле Оджалану (abdullah ocalan) вести мирные переговоры с турецким правительством.
in de verklaring die zij via advocaten naar buiten brachten, benadrukten zij twee eisen: het recht om hun moedertaal koerdisch in het openbare leven te gebruiken, inclusief bij de rechtbank, en het wegnemen van de belemmeringen voor deelname van de gevangen koerdische leider abdullah ocalan aan vredesonderhandelingen met de turkse staat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: