Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Кто же не найдет, то - пост двух месяцев последовательных как покаяние пред Аллахом.
als iemand niets te geven vindt, dan een vasten van twee maanden achter elkaar als genadegave van god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Список устройств pci, agp, pnp, usb, pcmcia и последовательных/параллельных портов
lijst over pci, agp, pnp, usb, pcmcia en seriëel/parallelpoorten
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
А кто не пойдет - то пост двух месяцев последовательных, прежде чем они коснутся друг друга.
en als iemand [daarvoor] geen mogelijkheid vindt dan [is hij verplicht tot] een vasten van twee maanden achter elkaar voordat zij elkaar aanraken.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Пользуясь обычной пошаговой прокруткой, вы сможете последовательно просматривать списки, слайды и изображения.
met normaal kliksgewijs scrollen kunt u met regelprecisie door uw lijsten, dia's en afbeeldingen navigeren.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 13
Quality: