Results for приспособления translation from Russian to Dutch

ЗАЩИТНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
beschermende voorzieningen

САМООБСЛУЖИВАНИЕ, ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
technologie, ondersteunende (voor gehandicapten)

ГЛАЗ, ЗАЩИТНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
oogbescherming

ГЛАЗА ЗАЩИТНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
oogbescherming

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, ОБЛЕГЧАЮЩИЕ ПОДХОДЫ
toegankelijkheid van gebouwen

ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ХОДЬБЫ
looprek

Приспособления и симуляцииscreen saver category
gadgets en simulatiesscreen saver category

В этой области программа Тасис содействует быстрой трансформации предприятий с целью их приспособления к условиями рыночной экономики.
het tacis­programma is actief op dit terrein; het bevordert de omschakeling van de bedrijven zodat zij aan de voorwaarden van de markteconomie kunnen voldoen.

Мобильные телефоны играют огромную роль в облегчении коммуникации между людьми, поэтому нельзя запрещать использование этого приспособления, ориентируясь на половую принадлежность.
mobiele telefoons spelen een ontiegelijk belangrijke rol in de makkelijke communicatie tussen mensen en er mag niemand op basis van sekse worden uitgesloten van het gebruik ervan.

Внешний том успешно создан и смонтирован как диск %hc:. В этот том сейчас следует скопировать какие-нибудь осмысленно выглядящие файлы, которые на самом деле вам прятать НЕ нужно, чтобы ввести в заблуждение неприятеля, если он вынудит вас сообщить пароль. В этом случае вы скажете только пароль для этого внешнего тома, но не для скрытого. Действительно ценные для вас файлы будут храниться в скрытом томе, создаваемом позже. Когда закончите копировать файлы, нажмите 'Далее'. Не размонтируйте этот том. ПРИМЕЧАНИЕ: Нажатие 'Далее' запустит сканирование карты кластеров внешнего тома для выяснения размера непрерывной свободной области, конец которой станет концом тома. Этот участок будет приспособлен под скрытый том, т.е. именно им определяется его максимально возможный размер. Сканирование карты кластеров гарантирует, что никакие данные во внешнем томе не будут перезаписаны скрытым томом.
het buiten volume is aangemaakt en gekoppeld als station %hc:. naar dit volume moet u nu wat gevoelig uitziende bestanden kopiëren die u niet wilt verbergen. deze bestanden zijn voor degene die u onverhoopt dwingt uw wachtwoord prijs te geven. u kunt dan alleen het wachtwoord prijsgeven van het buiten volume. de bestanden die belangrijk zijn staan dan in het verborgen volume (dat nog moet worden aangemaakt). druk op volgende als u klaar bent met kopiëren. ontkoppel het buiten volume niet.noot: nadat u op volgende hebt gedrukt, zal de cluster bitmap van het buiten volume worden gescand om de grootte van de aaneengesloten vrije ruimte te bepalen die samenvalt met het einde van het buiten volume. deze vrije ruimte zal het verborgen volume gaan huisvesten en dus meteen de maximum omvang ervan beperken. dit scannen verzekert ervan dat geen data van het buiten volume zullen worden overschreven door het verborgen volume.