Results for распоряжении translation from Russian to Dutch

Держащему в своём распоряжении день суда!
de heerser op de dag des oordeels.

Наступление его в распоряжении Господа твоего.
aan uw heer behoort de kennis van het tijdstip daarvan.

Тогда вам сюда, ведь здесь в вашем распоряжении
dan bent u hier aan het juiste adres, waar u het volgende vindt:

В их ли распоряжении тайное, и откуда получают они писание?
of is bij hen (kennis) van het onwaarneembare, zodat zij het kunnen opschrijven?

В вашем распоряжении дополнительная поддержка, когда она особенно нужна.
voor de momenten waarop je extra steun kunt gebruiken.

Ведь Аллах Всемогущ, Непобедим и мудр в Своём распоряжении делами!
en god is machtig en wijs.

Аллах - сведущий в ваших делах и мудрый в распоряжении ими!
god is wetend en wijs.

В их ли распоряжении сокровища милости Господа твоего, сильного, щедродатливого?
of zijn bij ben de schatten van de barmhartigheid van jouw heer, de almachtig, de schenker?

Ему принадлежит владычество над небесами и землею: в Божьем распоряжении все существа.
aan hem behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde. en tot allah keren de zaken terug.

По распоряжению Божию, какое было и прежде; ты не найдешь перемены в распоряжении Божием.
(als) de handelwijze van allah die reeds vroeger gold. en jij zult in de handelwijze van allah nooit een verandering aantreffen.

Сообразно распоряжению Божию в отношении к тем, которые были прежде. Ты не найдешь перемены в распоряжении Бога.
overeenkomstig de uitspraak van god nopens hen, die vroeger bestonden: en gij zult geenerlei verandering in gods uitspraak vinden.

Знайте, несчастия, о которых гадают они, в распоряжении Бога; но это множество их того не знает.
toch was hun slechte voorteken alleen maar bij god, maar de meesten van hen weten het niet.

Предпочитаете ли вы мышь сенсорной панели или просто не хотите вставать с дивана - в любом случае в вашем распоряжении точное управление курсором.
of u nu liever een muis dan een touchpad gebruikt of gewoon lekker op de bank wilt blijven zitten, u kunt altijd profiteren van nauwkeurige cursorbesturing.

В библиотеке ответов на часто задаваемые вопросы в вашем распоряжении буквально тысячи статей, которые помогут вам настроить ваше устройство logitech и извлечь из него максимум.
de bibliotheek met veelgestelde vragen bevat letterlijk duizenden artikelen om u op weg te helpen en meer uit uw logitech-product te halen.

Аллаху Единому принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Он их сотворил, имеет всё, и всё в Его распоряжении.
en aan allah behoort alles in de hemelen en op de aarde en alle zaken worden tot allah teruggekeerd.

Или неужели у них [в их распоряжении] сокровищницы милости Господа твоего, Величественного, (и) Вседарующего?
of zijn bij ben de schatten van de barmhartigheid van jouw heer, de almachtig, de schenker?

В распоряжении Бога тайна небес и земли: наступление часа не больше, как только мгновение ока, или еще быстрее; потому что Бог всемогущ.
aan allah behoort het verborgene van de hemelen en de aarde. en de zaak van het uur is slechts een oogwenk of het is sneller. voorwaar, allah is almachtig over alle zaken.

Амджаната считает, что подобное распоряжение является необоснованным, поскольку требования многих вакансий предусматривают работу в позднее время:
aamjanata vindt dit advies onredelijk, omdat je in veel beroepen nou eenmaal 's avonds moet werken: