Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Если отмечен этот пункт, будет увеличиваться область вокруг курсора мыши.
indien ingeschakeld zal het gebied rond de muisaanwijzer worden uitvergroot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сначала целевая группа состояла из Алекса, Лиоба, Фарра, Али и Дженни, но в последнее время численность группы стала увеличиваться.
aanvankelijk bestond de taskforce alleen uit alex, lioba, farah, ali, janie en een paar andere leden, maar de groep is inmiddels gegroeid.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Наряду с этим праведники будут знать, что они пребудут среди этих прелестей вечно, и это будет неописуемо радовать их. Их удовольствия не прервутся, а с каждым часом будут расти и увеличиваться.]]
"en jullie zullen daarin altijd blijven.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(И сыновья Йакуба) сказали: «Клянемся Аллахом, (если ты) не перестанешь вспоминать Йусуфа, то (твоя печаль будет только увеличиваться и это станет причиной того, что ты) станешь бессильным [заболеешь] или окажешься в числе погибших [умрешь]!»
zij zeiden: "bij allah, jij zal aan yôesoef blijven denken totdat je er ziek van wordt of jij behoort tot hen die te gronde gaan."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting