Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
super
super
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
super b
super b
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
super- videocd
super-video-cd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
super video cd
super-video-cd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Клавиша super нажата.
de toets super is nuactief.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Запись super video cd
super-video-cd wordt geschreven
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl@ action: button windows( super) key
ctrl@action:button windows(super) key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Клавиша super активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.
de toets super is vergrendeld en is nu actief voor alle volgende toetsaanslagen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Контроль воспроизведения, pbc, доступен для форматов video cd 2. 0 и super video cd 1. 0.
playback control, pbc, is beschikbaar voor de schijftypen video cd 2.0 en super video cd 1.0.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ilford xp2 super: Имитирует чёрно- белую плёнку ilford xp2 super (чувствительность 400 iso)
ilford xp2 super: simuleert een ilford xp2 super-zwartwitfilm op 400 iso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не растягивать и не вращать пикселиВ камерах fuji super ccd пиксели наклонены на 45 градусов. Для камер с не квадратными пикселями изображение не будет растянуто до правильного соотношения сторон. В этом случае включение этого параметра гарантирует соответствие каждого выходного пикселя пикселю raw.
pixels niet uitrekken of draaien voor fuji super ccd-camera's, toon de afbeelding 45 ° gedraaid. voor camera's met niet-vierkante pixels, rek de afbeelding niet uit naar de juiste beeldverhouding. in elk geval garandeert deze optie dat elke uitvoerpixel overeenkomt met één raw-pixel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В соответствии со спецификацией, super video cd должны иметь информацию для поиска в области изображения. Это может использоваться приводами для быстрой прокрутки. Существующая информация для поиска может быть обновлена с помощью параметра "Обновить позиции сканирования".
volgens de specificatie is het verplicht voor super video-cd's om de leesinformatiegegevens te coderen in gebruikergegevensblokken in de beeldlagen van alle intra-gecodeerde beelden. dit kan door afspeel apparaten worden gebruikt voor het toepassen van versneld vooruit en achteruit spoelen. de reeds bestaande leesinformatie kan worden bijgewerkt door het toepassen van lees offsets-optie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting