Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1) быть депутатами представительного органа;
1) implement laws of the republic of moldova, decrees of the president of the republic of moldova, and control implementation of regulations and ordinances of the government;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Никакого представительного органа власти не существует.
there was no parliament.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
в) члена представительного органа местного самоуправления - Собрания;
c) members of the representative bodies of local self-governance – sakrebulo;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Однако Ассамблее недостает статуса легитимного представительного органа.
however, the assembly lacks the character of a legitimately representative body.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
действовать в качестве представительного органа бугенвильских женщин; и
to act as a representative body for the women of bougainville, and
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Тем не менее, Ассамблее недостает статуса легитимного представительного органа.
the assembly nonetheless lacks the character of a legitimately representative body.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
9. Австралия поддерживает создание национального представительного органа коренных народов.
9. australia was committed to supporting the establishment of a national indigenous representative body.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Статья 110. Сроки полномочий представительного органа местного самоуправления - Собрания
article 110.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- запрашивать предварительно письменное мнение компетентной прокуратуры или представительного органа;
− to seek prior written advice from either the competent public prosecutor or the body that is carrying out the public prosecution;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Решение, принятое путем референдума, имеет обязательную силу для представительного органа.
a decision made by a referendum is binding for the representative body.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Законодательную власть осуществляет Олий Мажлис - Парламент Республики - высший государственный представительный орган.
legislative power is exercised by the oliy majlis (parliament), the highest representative organ of the state.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: