Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Честное слово
on your honour?'
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Честное слово. "
de forge: "it's very competitive.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Да честное слово
it's true, i swear
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Микко: Честное слово! :)
::. swift worldwide shipping!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Честное слово, сделаю
i will, so help me, kid
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ира, честное слово!..
- Ира, честное слово!..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Даже щурятся, честное слово!
even squinting, i swear!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Честное слово, не могу вспомнить
i swear i can’t remember
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12. Честное слово (бонус)
12. chestnoe slovo (bonus)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Боюсь, честное слово, боюсь.
what to say, i am afraid. i am afraid of those who do not feel bored, separation.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Честное слово, это очень утомительно
frankly, it's really tiring
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Честное слово, музыка спасла меня.
to be honest, music saved me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Честное слово , они мне очень понравились
i thoroughly enjoyed them
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
19:57
10:38
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Честное слово, я не виделся с Томом
i swear i didn't see tom
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
07:57:54
quote from: j0nnj0nes on may 30, 2011, 09:54:10 am
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Честное слово, мы — «нация неумеренных».
we are truly "immoderation nation".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В 1991 году он был условнодосрочно освобожден под честное слово.
in 1991, he was released on parole.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Продолжительность: 01:57:54
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 01:57:54
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В @num@ году меня условно освободили под честное слово
in @num@ , i was released on parole
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: