Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
СÑÑÑкÑÑÑа клаÑÑа
class composition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑкÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ
if this is checked, the built in konsole will cd to the directory of the active document when started and whenever the active document changes, if the document is a local file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑкÑÑÑÑ & ÑаÑкладкÑ...
show & matching tiles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐнÑÑакÑаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ñнка
a digikam image plugin to add raindrops to an image.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐгÑа по ÑкÑоÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑаÑиковname
abalone-like board game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СкопиÑоваÑÑ ÑÑÑлкÑ
wind speed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑибка оÑкÑÑÑÐ¸Ñ Ñайла.
show places navigation panel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& УпаковаÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ
reply
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐаÑÑÑойка докÑменÑа по ÑмолÑаниÑ
the width is the thickness of the separator line, set to 0 for no separator line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойка пÑокÑи
proxy settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐакÑимÑм игÑоков
maxplayers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÑкÑÑÑÑ Ð¾ÑделÑное окно
mixed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.