Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐаÑалог не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.
directory does not exist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑало не Ñанее
task progress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Рвиде ÑекÑÑа
edit with...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐпиÑание ÑÑока
edit the entries in the selected rows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Рвиде ÑекÑÑа...
& move all messages to trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñамм не ÑÑÑановлен.
hide status bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоÑÑÑановление ÑоÑогÑаÑии
here you can set the extensions of audio files to be displayed in albums (such as mp3 or ogg); clicking on these files will open them in the default kde audio player.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐоÑÑовое ÑлиÑние...
custom quotes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐеÑÑ Ð½Ð¸Ðµ ÑÑолбÑÑ:
line: 00000 col: 000
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе ÑодеÑжиÑÑÑ Ð²
no picture selected...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐопиÑование ÑообÑений...
& message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐоÑÑ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑпÑава:
topocentric coordinates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& РаÑÑиÑение Ñайлов:
filename extension:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðложение Ñдалено.
message sort direction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑполнение ÑпÑажнениÑ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ливан не может позволить Ñебе выплатить даже близкую к Ñтой Ñумму.
lebanon cannot afford to pay anything close to such a sum. but this is just one of many environmental debts that will somehow have to be paid in long after the fighting has stopped – by the victims, if by nobody else.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.