Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐеÑвнÑй клаÑÑ
implicit class
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐеÑÑикалÑно
size horizontal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑÑазиÑÑ Ð¿Ð¾ веÑÑикали
intensity outputs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑокола
protocol revision
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑазиÑÑ Ð¿Ð¾ & веÑÑикали
configure...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÐµÑ Ñакого Ñайла или каÑалогаqiodevice
no such file or directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÑикалÑное ÑмеÑение:
decrease font size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐеÑÑикалÑное ÑмеÑение:
y-factor:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐеÑÑикалÑное вÑÑавнивание
& bold
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐеÑÑикалÑнÑе линии:
center
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Тип пеÑеÑÑлки по ÑмолÑаниÑ:
drafts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐолиÑеÑÑво игÑоков по ÑеÑи
a network game will be created if checked
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
неожиданнÑй ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ñайлаqxml
unexpected end of file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ksirk - СпÑавки неÑ!
fatal error!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 - вÑбеÑиÑе каÑалог камеÑÑ
%1 - select camera folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐобавиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑдковÑй номеÑ
add sequence number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐолиÑеÑÑво ÑиÑÑнков
month (2 digits)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойка пÑовеÑки пÑавопиÑаниÑ
undo/ redo limit:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðкно Ñ Ð²Ð°ÑианÑами оÑвеÑов
language settings dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка (Ð½ÐµÑ ÑообÑениÑ).
internal error (no error message).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.