Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
СкÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸
change size of end arrow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Режим конÑоли
console mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑмениÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· ÑÑолбÑа
inserting fields
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð¡Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñанием
no picture selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐемеÑаллиÑеÑкий
electron affinity: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐокалÑнÑй паÑаллелÑнÑй пÑинÑеÑ
local parallel printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УвелиÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑаÑÑноÑÑÑ
decrease contrast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐажмиÑе клавиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑодолжениÑ
clicks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& УдалиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐлгоÑиÑÐ¼Ñ Ð¸Ñкажений
red eye reduction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑавка гÑадиенÑа
fixation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ФоÑмаÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑжиÑнÑм и подÑÑÑкиванием
%1 is not a valid link.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðакопление
& new
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑделиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÑкиванием
background object color:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑенка Ñиклов пÑоÑеÑÑоÑа
samples
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐенеÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð°
recursive make-call malformed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐбÑединиÑÑ ÑÑейки
add words or change the options for autocompletion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐемеÑкий женÑкий, festivalfestivalvoicename
czech male, mbrola
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑнамÑкий женÑкий
ktts has not yet been configured. at least one talker must be configured. would you like to configure it now?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СÑÑелка влевоqshortcut
left
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: