Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
СпÑÑжениÑ
total points:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑиÑа Ð¾Ñ ÑдалениÑ
& y position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÐµÐ½Ñ ÑождениÑ:
launches editor for the new contact
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐблаÑÑÑ ÑведомлениÑ
dock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐобавиÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸- пÑиложениÑ
starts plasma as an ordinary window rather than as the desktop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐгÑа пÑиоÑÑановлена
this game is not solvable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Режим пÑоÑмоÑÑа
zoom to selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ШÑиÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸...
name font...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðанели инÑÑÑÑменÑов:
& tag/ date...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
РаÑÑÑнÑÑÑ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾
close object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпнÑ.
could not get information.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑадÑÑÑ Ð ÐµÐ¾Ð¼ÑÑа
%1 wons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тело ÑаблиÑÑ
edit comment...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðез гÑÑппиÑованиÑ
(none)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& УвелиÑиÑÑ Ð¾ÑÑÑÑп
this checkbox allows you to specify if you want to write the navigation buttons on top of the slide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% наÑÑÑалÑной велиÑинÑ
% of natural image size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑоиÑÑ & ÑведомлениÑ...
& insert command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑделиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑжиÑнÑм
show status bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑимениÑÑ ÑÑÐ¸Ð»Ñ ÑаблиÑÑ
delete frames
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& РегиÑÑÑ Ñегов и аÑÑибÑÑов...
editor tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting