Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐнеÑние инÑÑÑÑменÑÑ
if this is enabled, your pattern will be passed unmodified to grep(1). otherwise, all characters that are not letters will be escaped using a backslash character to prevent grep from interpreting them as part of the expression.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÑ Ð½Ð¸Ðµ ÑÑолбÑÑ:
line: 00000 col: 000
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑе опеÑаÑии
& show result also as a mixed number, like 1 2/ 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑделение по ÑвеÑÑ
scaling options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоÑле наÑала
after the end
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐбÑие паÑамеÑÑÑ kpilotname
kpilotdaemon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÑоÑаÑположение
profession:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑвеÑание
gray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑивеÑÑÑвие
instructions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐнаÑение паÑамеÑÑа
read parameter values from a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÑ Ð½Ð¸Ðµ & ÑÑдÑ:
annotations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐÑбеÑиÑе пÑинÑеÑ
& select printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.