Results for докладе translation from Russian to English

Не удаётся найти локальные порты.
unable to detect local ports.

Никогда не показывать
column properties

Укажите файл!
the path to the program "grep"

Такой файл уже существует
file already exists

Ожидание игрока...
connection to client lost. aborting the game.

Сканирование данныÑ
p, li {white-space: pre-wrap;} wether or not to draw 2 speedbars in the system tray icon. these speedbars show how fast you are currently downloading and uploading.

Не удалять игрока
do not ban

Запрос на подключение отклонён
connection refused

Расстояние между колонками:
minimum

Игра на клавиатуре
cannot read xml file on line %1

Описание колоды.
deck description.

Описание урока
the entry dialog contains unsaved changes. do you want to apply or discard your changes?

Вертикальное смещение:
decrease font size

Выравнивание по вертикали
if this option is enabled, any word equal to or longer than the "characters needed" typed in this document will automatically be added to the list of words used by the completion.

& Вертикальное смещение:
y-factor:

Игроки и боты, участвующие в игре
involved players and bots

Вертикальное выравнивание
& bold

Нижние колонтитулы
business charts

Не представлено никакой отладочной информации.
--- inlined from '%1 '---

Внутренняя ошибка: не удалось обнаружить драйвер.
internal error: unable to locate the driver.