Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
РаздаÑи
variables
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
id запиÑи
core and conduits developer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑазилиÑ
& remove
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
id запиÑи:
changing database flags
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑе задаÑи
url:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи:
custom 4:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СплоÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°
make text bold
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑибка запиÑи
klibloader could not load the plugin: %1 error message: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑазиÑÑ Ð¿Ð¾ гоÑизонÑали
you can see here the image's white-balance adjustments preview. you can pick color on image to see the color level corresponding on histogram.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐагÑÑзиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ...
the file already exists. overwrite?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑазиÑÑ Ð¿Ð¾ & гоÑизонÑали
enable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðиапазон ввода- вÑвода
i/ o-range
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² ÑловаÑÑ
invokes input dialog for usage labels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ задаÑе:
unable to initialize and load the addressbook for the sync.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑи ÑаздаÑи
p, li {white-space: pre-wrap;} add torrents opened with this plugin to a group.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÑÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
empty row
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(пÑинÑÑÑе заданиÑ)
(accepting jobs)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐобавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ
account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑиоÑиÑÐµÑ & заданиÑ:
& job priority:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
СоздаÑÑ ÑаблиÑÑ
change config
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: