Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
РаÑÑвоÑение
& property
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑего памÑÑи
this graph gives you an overview of the usage of physical memory in your system. most operating systems (including linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. this means that if you have a small amount of free physical memory and a large amount of disk cache memory, your system is well configured.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
РаÑÑиÑеннÑй...
add sequence number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑегда лÑÑÑий
text %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐнÑÑÑенний ÑадиÑÑ:
insert ellipse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоказаÑÑ & ÑообÑение
quote characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 не заÑегиÑÑÑиÑован
%1 unregistered
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑппа ÑообÑений
& templates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
РабоÑÐ°Ñ ÑÑеда kofficegenericname
b3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ¼Ñ Ñже заÑегиÑÑÑиÑовано.
nickname already registered.
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе ÑдалоÑÑ ÑвÑзаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñение
unable to initialize
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðид ÐÑделиÑÑ ÑеанÑ
clear all text from the session window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑовнÑÑÑ Ð¸ ÑаÑпÑеделиÑÑ...
rename page...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÑÑибÑÑÑ Ñега
document closed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.