Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
СÑÑелка ввеÑÑ qshortcut
up
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5 Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ - ÐºÐ¾Ð»Ñ Ð¾Ð·.
5
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐемеÑаллиÑеÑкий
electron affinity: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СÑÑелка влево- ввеÑÑ name
connection 03
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑовеÑка ÑелоÑÑноÑÑи даннÑÑ
cannot migrate %1: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойка внеÑнего вида
edit user-defined usage labels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойки внеÑнего вида
& paragraph indent by toolbar buttons:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ð½Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ неÑколÑко
zero or more
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеизвеÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñибка, номеÑ:% 1
enemy client information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðонго (ÐемокÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑеÑпÑблика Ðонго)
co-maintainer, libkabc port, csv import/ export
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðмена Ñайлов на камеÑе
& load
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑовеÑка пÑавопиÑаниÑ
number of pages per row in preview mode:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐокалÑнÑй паÑаллелÑнÑй пÑинÑеÑ
local parallel printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑовеÑка пÑавопиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑого Ñлова
comment=openoffice. org text document template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа glx
glx extensions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑполÑзоваÑÑ & дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа
tuning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐамениÑÑ Ñайл Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑнÑм именем
current tracker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐовеÑнÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение пÑоÑив ÑаÑовой ÑÑÑелки
& layer...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐвÑомаÑиÑеÑкий пеÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ñлов
play
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑомаÑиÑеÑки ÑканиÑÑÐµÑ ÐºÐ°Ñалоги в поиÑÐºÐ°Ñ ÑоÑÑенÑов и загÑÑÐ¶Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ .
cannot load chunk %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.