Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐÑÑеÑа диÑка
used swap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÑимиÑÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñенка
remaining effort
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑеÑÑ Ð´Ð¸Ñка:
disk cache:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐпÑимиÑÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñенка
used effort
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СÑеÑеÑÑ Ñ Ð´Ð¸Ñка ÑайлÑ
enlarge icons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ТоÑеÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¸ÑÑÑ
paint freely
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐиагоналÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑÑÑка
after
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СооÑвеÑÑÑÐ²Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñалогов
add new files in project
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑомаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑаÑÑÑановка оÑÑÑÑпов
automatic indentation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УÑÑановиÑÑ Ð² каÑеÑÑве ÑпиÑка по ÑмолÑаниÑ
guide line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ФизиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ
the swap space is the virtual memory available to the system. it will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/ or swap files.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 Такой код звÑка Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ
k-menu entry (simple)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.