Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐамибиÑ
message preference
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ФамилиÑ
memo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ФамилиÑ:
the null-conduit can be attached to several databases, effectively preventing them from syncing. enter the database names here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ЧиÑла
yards
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ТиÑ
of esfand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаллÑ
correct answer, capitalized incorrectly.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐиÑибаÑи
& view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ФайлÑ
& files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& СинонимÑ
enter translation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ШаблонÑ
attach
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Тип бÑмаги:
paper type:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ШаблонÑ...
reset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐаниÑ
new distribution list (%1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐнглиÑ
start a chat with the selected contact.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðо ÑмолÑаниÑ
defaults
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоливиÑ
edit email addresses...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐиниÑ
do you want to apply autoformat in new slide?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐлаголÑ
blocking settings dialog screenshot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐабоÑ
b:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐоманаÑ
paint a path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting