Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐеÑали ÑеализаÑии
server glx vendor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑвÑй запÑÑк
first run
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СпиÑок меÑок
any status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СпеÑиалÑнÑй
next update in:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÑÑнал загÑÑзок...
%1 kb/ s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ ÑвеÑов
& new
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐаÑинаÑÑ Ð½ÑмеÑаÑÐ¸Ñ & заново Ñ ÑÑого абзаÑа
oldlace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðаза даннÑÑ Ð´ÑайвеÑов
driver database
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑавиÑÑ & веÑÑ Ð½Ð¸Ð¹ заголовок ÑаблиÑÑ
& select current tag area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑоизводиÑелÑ
vendor number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑоиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑдок авÑозавеÑÑениÑ...
keep
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐниÑиализаÑÐ¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑаÑи...
initializing printing system...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑи к веÑÑинам звездÑ
& round corners...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐеÑнÑÑÑ Ð¾ÑигиналÑнÑй ÑазмеÑ
autosave (min):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑвÑй ÑÑÐ¾Ð»Ð±ÐµÑ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ
& background...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðазвание алÑбома должно ÑодеÑжаÑÑ
the album name contains
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÐ±Ð°Ñ Ð³Ð»Ñбина ÑвеÑа
any color depth
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑамеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñказок Ð´Ð»Ñ Ñнимков в алÑбомаÑ
default identity information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к базе даннÑÑ Ñ Ð¿Ñавом запиÑи
no database write access
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& РаÑпеÑаÑаÑÑ Ñаблон пÑовеÑки ÑоÑÑÑнок
& print a nozzle test pattern
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting