Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐемеÑалл
megawatts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐножеÑÑвеннÑе опеÑаÑии...
the parent style does not exist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐÑÐ»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑ:
& scheduled printing:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑовеÑиÑÑ Ð°ÑгÑменÑÑname
kbabel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐедопÑÑÑимÑй Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑа.
incorrect port number.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐнеÑние инÑÑÑÑменÑÑ
if this is enabled, your pattern will be passed unmodified to grep(1). otherwise, all characters that are not letters will be escaped using a backslash character to prevent grep from interpreting them as part of the expression.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойка внеÑнего вида
edit user-defined usage labels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐевеÑнÑй ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð´ÑайвеÑа.
wrong driver format.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑбеÑиÑе добавлÑемÑй гÑадиенÑ
pattern editing tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑаÑаÑÑ Ð¸Ð¼Ñ & Ñайла под изобÑажением
quick access
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐеÑилаÑеÑилен
methanol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑе поддеÑживаемÑе ÑипÑ
interlocking vertical 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÑÑоединиÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑеÑвеÑа
connection to client dropped. the client's protocol implementation (%1) is not compatible with our (%2) version.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑÑавиÑÑ Ð½ÐµÑазÑÑвнÑй пÑобел
& filling:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðаголовок алÑбома должен ÑодеÑжаÑÑ
the album caption contains
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐевеÑно:
skip (answer known)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.