Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
СвеÑнÑÑÑ
auto shutdown off.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СеÑвиÑ
specify options to be passed to epos client. do not use -o. to see available options, enter "say -h" in a terminal. do not use "-o".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐеÑали
details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñк...
allow dropping of files and directories onto shares
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐнеÑний вид
backup path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐнеÑний вид
& blue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÐ°Ð»ÐµÑ Ð¿Ð¸Ðº
i want to change the game configuration. where do i go?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СидеÑов:
next update in:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐµÑ Ð´Ð¸Ñка
shuffle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑод ввода
select im
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÐ¾Ð½ÐµÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸:
synchronize changes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐадеÑжка:
have used- and remaining effort calculated based on percent completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐлÑбина ÑвеÑа:
multimedia files handling using kde4 phonon interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сбой опеÑаÑии.
operation failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ТолÑина пеÑа:
& pen width:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ð¦Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ
mediumspringgreen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð´ÑайвеÑа
driver selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð¿ÐµÑвого Ñлайда:
disappear to right/ bottom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоддеÑжка kpilot
select this option to display addresses in the internal address viewer sorted by last name, first name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СеÑÐ²Ð¸Ñ Ð¢Ð¸Ð¿ Ñайла
tools filletype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: