Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÑÑой...
breakpoints
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐкÑилониÑÑил
meso-tartaric acid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐкÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ:
total swap memory:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐопиÑоваÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð²
custom templates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& СвойÑÑва докÑменÑа
unknown event type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðид ÐониÑÐ¾Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑи
this document is the user handbook for the & konsole; application.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑÑовнÑÑÑ ÑекÑÑ Ð¿Ð¾ пÑÐ°Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÐºÑаÑ
replace (case insensitive)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑавиÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑ ÐºÑивÑÑ
& pie/ arc/ chord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ФÑнкÑиÑ:
configure quanta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойка пÑокÑи
proxy settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐнÑÑакÑаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ñнка
a digikam image plugin to add raindrops to an image.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑовÑÑавнивание по пÑÐ°Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÐºÑаÑ
total page num
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÑÑовнÑÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ Ð¿ÑинÑеÑа
& align print head
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.