Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ðазвание задаÑи
constraint
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾ задаÑе
modify resources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
РаздаÑи
variables
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑазилиÑ
& remove
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ð Ð¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ ____________ Ð .Ð .
Ð Ð¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ ____________ Ð .Ð .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
СоздаÑÑ Ð°Ð»Ñбом...
new...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐогоÑип пÑи запÑÑке
frame name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐодзадаÑа...
delete calendar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СоздаÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ
could not create path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
РазвоÑоÑqprintpreviewdialog
show facing pages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ задаÑе:
unable to initialize and load the addressbook for the sync.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑазиÑÑ Ð¿Ð¾ гоÑизонÑали
you can see here the image's white-balance adjustments preview. you can pick color on image to see the color level corresponding on histogram.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& СоздаÑÑ ÑилÑÑÑ
& when trying to find unread messages:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑÑазиÑÑ Ð¿Ð¾ & гоÑизонÑали
enable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐоÑизонÑалÑнÑе линии
insert row
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СоздаÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ
modify documents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðо гоÑизонÑали:
preview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐоÑизонÑалÑнÑе линии:
& left
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
СоздаÑÑ Ñаблон ÑÑÐ¸Ð»Ñ (% 1)
document keywords
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑа изобÑажениÑ
new & tag...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting