Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
СпÑава
prefix:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ШиÑина
width
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ТолÑина линии:
use first row as description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐиÑибаÑи
& view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐидимÑй
border
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðиалог ÑаÑа:
:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑйÑи из пÑогÑаммÑ
quit the program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& СÑилÑ:
page size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ТаблиÑа
apply style to frames
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐжÑмад- ÑлÑ- Ð°Ñ Ð¸Ñ
of tir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑа наÑала:
ms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐаÑало линии:
margins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑлÑ- Ðаада
of mor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& СÑÐ¸Ð»Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸:
default & units:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐиагÑамма
area name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ФоÑÐ¼Ð°Ñ & бÑмаги:
page size:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& РоÑигинал
the selected user defined type could not be deleted because it is in use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐодÑип:
reset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ФоÑмаÑ
& data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ð’ любой войне в центре Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¸Ð±ÑˆÐ¸Ðµ, раненные и перемещенные лица.
in any war, the primary focus is on dead, wounded and displaced people. the number of people killed as a result of israel’s offensive in lebanon at the time of this writing is reported to be roughly 800 lebanese and 120 israelis – not an atypical ratio for arab-israeli conflicts.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: