Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐпиÑание ÑÑока
edit the entries in the selected rows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐконÑание
end
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐконÑание:
:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑеÑÑÑкивание
strikeout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðжидание игÑока...
connection to client lost. aborting the game.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑаÑкое опиÑание% 1
earth as seen from space. the map is based on nasa's beautiful "blue marble next generation" pictures. credits: nasa's earth observatory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐпиÑание колодÑ.
deck description.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сглаживание конÑÑÑов
pattern tool:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СканиÑование даннÑÑ
p, li {white-space: pre-wrap;} wether or not to draw 2 speedbars in the system tray icon. these speedbars show how fast you are currently downloading and uploading.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐаÑÑÑкивание:
coral
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðижние колонÑиÑÑлÑ
business charts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑабÑкие ÑиÑÑÑ
whitesmoke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐдÑÑ ÑканиÑование...
enter your search criteria to find items in the album library
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐалÑдивÑкие оÑÑÑова
do not import
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СвоÑаÑивание блоков кода
code folding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑавнивание ÑпиÑка:
seashell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐомоÑÑкие оÑÑÑова
don sanders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоказаÑÑ & нижние колонÑиÑÑлÑ
file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐгÑоки и боÑÑ, ÑÑаÑÑвÑÑÑие в игÑе
involved players and bots
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐагамÑкие оÑÑÑова
remove field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: