Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Здоровье и развитие народов Анд и Амазонки в Перу
health and development among the andean and amazonian peoples of peru
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Недавно разворот Южноамериканской плиты был очевиден с землетрясениями вдоль Анд и со всех сторон Карибской платформы.
recently the s american roll has been obvious, with quakes all up and down the andes and on all sides of the caribbean plate.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Большинство из этих стран расположены в субрегионах Анд и Южного конуса.
the majority of these countries are located in the andean and south cone subregions.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Климат в Андах и Кито
climate and weather
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
h) следует поддерживать историческую ценность Анд и их культурное разнообразие;
(h) that the historic value of the andean region and its culture should be maintained;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Форум по вопросам нового венчурного инвестирования в сохранение биологического разнообразия в регионах Анд и Амазонки
new ventures biodiversity investor forum for the andean and amazonian region
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Строительство важной дорожной инфраструктуры дополнит инкорпорирование Перуанских Анд и бассейна реки Амазонка в развитие страны.
important road infrastructure works will complement the incorporation of the peruvian andes and amazonia into the development of the country.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В Колумбии встречается на тихоокеанском побережье к западу от Анд и к югу от реки Сан-Хуан.
in colombia, it occurs on the pacific coast west of the andes, south to the rio san juan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Особое мнение членов Комитета Нисуке Андо и Эккарта Кляйна
individual opinion of committee members nisuke ando and eckart klein
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В Перу в 2001 году для коренных жителей Анд и бассейна Амазонки были сняты видеоролики по проблематике здоровья матерей с участием актеров из числа коренного населения.
in 2001 in peru, videos on healthy and safe motherhood using indigenous actors were produced for use with the indigenous andean and amazon population.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
37. Комитет обеспокоен тем, что сельские женщины и женщины в высокогорье Анд и в Амазонии сталкиваются с особыми проблемами при осуществлении ими своих прав.
37. the committee is concerned that rural women and women in the andean highlands and the amazon face particular challenges in exercising their rights.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Андский кондор является одним из символов Анд и считается национальным символом Аргентины, Перу, Боливии, Чили, Колумбии и Эквадора.
===role in culture===the andean condor is a national symbol of argentina, bolivia, chile, colombia, ecuador and peru.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. Коренное население Перу представлено народами, населяющими Анды и бассейн реки Амазонки.
42. peru's indigenous population is made up of andean and amazonian peoples.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Но проблемы в Африке в районе под пустыней Сахарой, Андах и Средней Азии не решатся сами собой.
but the problems in sub-saharan africa, the andes, and central asia are not solving themselves.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Они сообщили , как они приносили благую весть в разбросанные одиночные поселения в Андах и в деревни , расположенные в верховьях Амазонки
they told of the share that they have had in carrying the good news to scattered dwellings in the andes mountains and villages at the headwaters of the amazon river
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция
in some regions, such as the andes and central asia, the problem is primarily geographical isolation
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция.
in some regions, such as the andes and central asia, the problem is primarily geographical isolation. here the task is to build roads, air links, and internet connectivity to help these distant regions create productive ties with the world.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Неудивительно, что представители кечуа превышали в количестве представителей других языков, однако интерес был проявлен с разных областей страны, таких как Амазонка, Анды и Альтиплано
unsurprisingly, quechua applicants were the most represented among the applicant pool, although interest poured in from different regions in the country, including the amazon, the andes, and the altiplano
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.