Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Все белеет по мере приближения к Северному Ледовитому океану.
and things go white as we move out onto the arctic ocean.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Вдали будто белеет облако , распростертое над самой поверхностью воды
in the far distance , there is what looks like a white cloud spread over the surface of the sea
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Обычно мамы говорят, что, когда сосок белеет, они испытывают жгучую боль.
this is likely also due to drying of the nipple. mothers generally describe a burning pain when the nipple turns white.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Сегодня на месте, где прежде была старая карловаркая ратуша, белеет богатая резная деревянная колоннада в швейцарском стиле
today the site of the former city hall is a carved wooden colonnade in swiss style
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Сначала обмороженный участок белеет, затем, когда он отмирает, он окрашивается в черный цвет, а затем отпадает
first, it turns white, and then when it's completed necrosis, it turns black, and then it falls off
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Иногда мамы отмечают, что сосок не белеет, а меняет цвет от розового к красному и до пурпурного и снова становится розовым.
that the nipple changes colour is not the concern; that the mother is in pain is a concern.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В результате, гладкой белой или светло-розовые пятна на коже появляются на различных частях тела.Волосы, которые растут в районах, пострадавших от витилиго обычно белеет, а также.
as a result, smooth white or light pink patches of skin appear on different parts of the body. the hair that grows in areas affected by vitiligo usually turns white as well.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Масло какао имеет светло-желтый цвет (при прогоркании белеет), приятный запах и твердую консистенцию (плавится при 30—40о С).
cocoa butter has a light yellow color (when rancidity is white), a pleasant smell and a solid consistency (melts at 30-40o c).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: