Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
На одного полицейского напали с мачете.
one police officer was attacked with a machete.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Эблаитский воин с головами врагов
eblaite warrior with enemies ’ head
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Джонас lvl @num@ - Воин с Топором
jonas lvl @num@ – axe warrior
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Джулия lvl @num@ - Воин с Двумя Клинками
julia lvl @num@ - dual blade warrior
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Через некоторое время воин с божественностью Аполлона закончил подготовку
after a short moment, the warrior with apollo's divinity finished his preparation
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Мужчина подходит с мачете и начинает рубить клубни, разрубая массу на куски размером с картофелину.
a man comes with a machete knife and begins to hack at the tubers, breaking the mass into potato sized chunks.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Кивнув в знак благодарности, воин с топором подскочил к голове бегемота
nodding in gratitude, the axe warrior jumped up towards the behemoth's head
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Затем автор догнал г-на Милвуда, который, как утверждается, напал на него с мачете.
subsequently the author caught up with mr. millwood, who allegedly chopped at him with the machete.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда капитан прибыл и открыл дверь, на него напали с мачете, нанеся глубокую резаную рану на левой руке.
when the master arrived and opened the door, he was attacked with a machete, receiving a deep cut to his left hand.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Спустя 25 минут туда же подошли двое вооруженных мужчин с мачете и грубо спросили, почему там находится правозащитная комиссия и кто их туда пустил.
twenty-five minutes later two armed men with machetes arrived to the same place, and rudely asked why the human rights commission was there and who authorised them to get in there.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
38. 28 июня два члена добровольного комитета гражданской обороны (ДКГО) в Ксемале напали с мачете на члена Комитета крестьянского единства Эль-Чорро, Уэуэтенанго Мигеля Годинеса Доминго с целью убить его.
38. on 28 june, two members of the voluntary civil defence committee (cvdc) of xemal attacked and tried to kill miguel godínez domingo, a member of the committee for peasant unity in el chorro, huehuetenango, with machetes.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Полосы света образовали очертания лотоса и столкнулись с воином с топором
the streaks of light formed the outline of a lotus and collided with the axe warrior
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Воины с отличной защитой, танковавшие в первых рядах во время сражения
warriors specialized in tanking on the front line with emphasis on their defense
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Рассмотрим пример . Военачальник посылает своего лучшего воина с опасным заданием на вражескую территорию
to illustrate : a good military commander sends his best soldier on a dangerous mission into enemy territory
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Поэтому Эгипет подготовило около 1/3 из своих воинов с противотанковыми оружиями.
therefore egypt armed about one third of its soldiers with anti-tank weapons.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Во многих видах азиатских боевых искусств считается, что воина с сильным Хара- невозможно остановить
in many forms of asian martial arts, the warrior with strong hara is said to be unstoppable
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: