Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Будь собой!
be yourself!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, будь собой
no, be yourself
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
просто будь собой
just be yourself
Last Update: 2016-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Просто будь собой.
just be yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Будь простым, будь собой.
be simple, be yourself.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Он сказал: "Будь собой."
he said, "be you."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Он сказал: " Будь собой
he said, " be you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Атиша говорит: «Будь собой».
atisha is saying: just be yourself.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Будь собой и не подражай другим.
be your own person and don't imitate others.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Всегда будь начеку, (обязательно верь…)
when it shows up (make sure you're holding on)
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Всегда буду провалы
there will always be fault
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ПП: Будь собой и поднимись над всеми
pp: be yourself and rise above it all
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Все в порядке. Просто расслабься. Будь собой
you're doing fine. just relax. be yourself
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Картинка была подписана фразой «Будь собой».
the image's caption was "be yourself."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Мы всегда будем вместе
we'll always be together
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мы всегда будем вместе.
we will be together forever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Давай всегда будем вместе
let's be together forever
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я всегда, всегда буду рядом
i will always, always, always be there
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мы всегда будем об этом помнить
we'll always remember that
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мы всегда будем лучшими друзьями.
we will be best friends forever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: