Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Он ненавидит меня. А я ненавижу его
he hates me. and i hate him
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Том любит меня, а я люблю его
tom loves me and i love him
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
А я его усмирю
i'm going to take her
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Он убил моих союзников и семью, а я его
he killed my allies and family while i killed hi
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
А я его не смотрел.
А я его не смотрел.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он сказал мне, что любит меня, а я сказала, что тоже его люблю
he told me that he loved me and i told him that i loved him too
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Он полюбил меня, Поэтому я избавлю его. Защищу его, потому что он познал моё имя.
because he hath set his love upon me, therefore will i deliver him: i will set him on high, because he hath known my name.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
А я его ищу с 1993 года!!!!!
А я его ищу с 1993 года!!!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, он счастлив и доволен!- подумала она, - а я
with a rapid glance she took in his fresh and healthy figure from head to foot
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Мэри любит меня, а я люблю её
mary loves me and i love her
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Они читали его вслух , а я его записывал
they would read it out loud , and then i would write it down
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Надо любить Вагнера, а я его не люблю.
we’re supposed tolove wagner, but i don’t like him.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мои родители полагались на меня , а я разочаровала их
my parents had put trust in me , and i let them down
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ведь кто со мной садится - тоже хочет оставить меня без рубашки, а я его
you see, he who sits down to play against me, wishes to leave me without a shirt, and i treat him the same
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Давай поменяемся - ты встанешь на меня, а я поднимусь
let's change places - you'll stand on my back and i'll stand up
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Он все равно, что лягнул ребенка, он так схватил ребенка, а я его оставил это сделать
he kicked a child, grabs the child like this and i let it go
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
4 за любовь мою они враждуют на меня, а я молюсь;
4 for my love they are mine adversaries; but i give myself unto prayer.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Вдруг ты смотришь на меня, а я смотрю на тебя, и ты вздыхаешь.
look at me with the pole star at my feet.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
108:4) за любовь мою они враждуют на меня, а я молюсь
for my love they are my adversaries: but i give myself unto prayer
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Тем , кто пошел за Иисусом , он сказал ободрительные слова : « Не вы избрали меня , а я избрал вас
to those who did follow him , jesus made this reassuring statement : “ you did not choose me , but i chose you
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: