Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Детей нет
no children
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Детей нет.
population: 140 women.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Семейное положение: замужем, детей нет.
marital status: married, no children.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
• Не женат / не замужем, детей нет
you have no children
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1927), детей нет.
1927), without issue.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Для детей нет спасения
no way out for children
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• Не женат, детей нет
• single, no children
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
У моих детей нет своих комнат
my children don't have their own room
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«Молодая девушка, без опыта работы, не замужем, детей нет…».
“a young girl, no work experience, single, no children” – employers were not very keen to hire someone like anna mityukova.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Искомое количество детей Нет, 1, 2
seeking children none, 1, 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Семейное положение: Вдова, детей нет
family status: widow, no children
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Если детей нет, то увеличивается доля вдовы.
if there were no children, the widow received more.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c 1933 по 1942 год была замужем за известным актёром Луи Кэлхерном, развод, детей нет.
==personal life==schafer was married to actor louis calhern from 1934 to 1942; they had no children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Как это может быть sltzdyakim детей нет, то как
how can these be sltzdyakim no children, how
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Они живут вместе уже много лет, детей нет .
there are children, wants more free
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
У детей нет собственной одежды или личных вещей.
the children do not have clothing or things of their own.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
У детей нет предубеждений , они быстро прощают и забывают
young children are not prejudiced , and they quickly forgive and forget
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов
i have no children, no wife, no car, no credit
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Сколько Берта Дочери Великого и дочерей, детей нет?
how many of bertha's daughters and grand-daughters have no children?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Бывает также , что ни у кого из детей нет крови типа ss
it could also happen that none of the children are ss
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: