Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Над этой задачей мы сейчас работаем.
“we are now working with roscosmos on what the satellite will look like.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Затем над нами открывается люк.
but then the telephone rang.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Готовы к совместной работе и над этой задачей.
we stand ready for joint work in this area too.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Наиболее мощно над этой задачей работает Сущанский филиал.
most powerfully over this task the sushchansky branch works.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы сейчас активно работаем над этой задачей и думаем, как?
we are now actively working on this problem and are thinking about it?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Группа провела совещание в Берлине для дальнейшей работы над этой задачей.
the group met in berlin to continue the task.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Все засмеялись над этой ошибкой
everyone laughed at this mistake
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Канаты протягивались по каменным столбам и затем над рекой
they laid the cables across stone pillars and then stretched them across the river
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Должен отметить, что общепартийный представительный комитет продолжает успешно работать над этой задачей.
i must say that the all party representative committee is working successfully towards it.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Затем надо приготовить на день хлеба
next , they would make the bread for the day
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы все выходные работали над этой проблемой
we've been working on this problem all weekend
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Пожалуйста, напечатайте ответ над этой линией
your request (31230) has been received and is being reviewed by our support staff.
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
пожалуйста, введите свой ответ над этой строкой
please type your reply above this line
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Бюро достигло небольших успехов в расшифровке Энигмы и в конце 1932 года Реевский был принят для работы над этой задачей.
the bureau had achieved little success reading enigma and in late 1932 set rejewski to work on the problem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ежедневно -- задумайтесь, пожалуйста, над этой цифрой.
just think about this figure.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Затем надо выяснить законы , касающиеся домашнего обучения в данном округе
it’s very demanding . ” next , find out the home - schooling laws in your area
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“Целью нашего врага является добиться контроля над Грузией и он интенсивно работает над этой задачей”, - заявил Саакашвили.
“the goal of our enemy is to gain control over georgia and he is intensively working on this task”, - saakashvili said.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. Затем надо добавить дополнительную взаимосвязь "Макс. число окон в день":
2. then you just need to add cardrelationship "max gaps per day":
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Но зато над нашей безопасностью витают другие угрозы.
there are, however, other threats to our security.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Больше не надо, это того не стоит
no more. it's not worth it for me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: