Results for ИСПОЛНИТЕЛЬ ОБЯЗАННОСТЕЙ translation from Russian to English

Новый Директор-исполнитель приступил к исполнению своих обязанностей 1 августа 2003 года.
a new executive director assumed his functions on 1 august 2003.

17. Обязанности Исполнителя, Исполнитель обязан:
17. the service provider / the service provider shall:

Предполагается, что новый директор-исполнитель приступит к выполнению возложенных на нее обязанностей 1 февраля 1994 года.
a new executive director was scheduled to assume her responsibilities on 1 february 1994.

1) когда исполнитель является государственным должностным лицом или служащим, находящимся при исполнении своих обязанностей;
(1) the perpetrator is a public official or servant acting in the course of his duties;

Новый Директор-исполнитель г-жа Грете Фаремо приступит к исполнению своих обязанностей в августе 2014 года.
the new executive director, ms. grete faremo, would assume her duties in august 2014.

c) роли и обязанностей осуществляющих учреждений и учреждений-исполнителей;
roles and responsibilities of the implementing and executing entities;

Точно так же организационная схема не отражает управленческих обязанностей заместителя Директора-исполнителя.
similarly, the managerial responsibility of the deputy executive director is not reflected in the organizational chart.

В связи с образованием в области прав ребенка основной акцент следует переместить с обладателей прав на исполнителей обязанностей.
education on the rights of the child should move from targeting rights holders to targeting duty bearers.

Помимо указанной суммы Заказчик возмещает Исполнителю документально подтвержденные расходы Исполнителя, связанные с исполнением обязанностей по настоящему договору.
except for the specified amount, the client reimburses to the contractor documented expenses of the contractor related to fulfillment of obligations under the present contract.

В данном мероприятии приняли также участие Директор-Исполнитель ЮНЭЙДС и исполняющий обязанности Верховного комиссара по правам человека.
the executive director of unaids and the acting high commissioner for human rights also participated in this meeting.

выражая благодарность персоналу и партнерам-исполнителям Управления Верховного комиссара за квалифицированное, мужественное и самоотверженное выполнение своих обязанностей,
commending the staff and implementing partners of the office of the high commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities,

29. Обязанности координатора форума выполняла Директор-исполнитель Детского фонда Организации Объединенных Наций, которая сделала также короткое выступление по данной теме.
"29. the panel was moderated by the executive director of the united nations children's fund, who also gave a brief presentation on the theme.

Обязанности Директора-исполнителя
duties of the executive director