Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Жить в такой стране, как Азербайджан, - большое счастье.
to live in a country like azerbaijan is great happiness.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Количество преступлений растёт даже в такой стране, как Япония.
the number of murders is increasing even in a country like japan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"В такой стране, как Россия, без вертолетов обойтись невозможно.
“a country, like russia, can not cope without helicopters.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Настоятельно рекомендую всем семьям попробовать служение в такой стране , как Мьянма
i would absolutely recommend to other families that they try to serve in a place like myanmar
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
А в такой стране, как Грузия, мы имели даже восстания[53].
here and there, especially in the border regions, there were bandit activities; and in a country like georgia there were even revolts.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Насилие в отношении женщин -- обычное явление в такой стране, как Бангладеш.
violence against women is a common feature in a country like bangladesh.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет такой страны...
country
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как жить в таком мире?
how should one cope in such a world?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как жить дальше в этом мире?
how should we keep on living in this world?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это прямо как жить в нашем квартале
like us in the project
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Это то же самое , как жить в семье
it is like living in a family
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Как жить?
how should we live?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как жить дальше
how do you rise above it all
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Как жить с его последствиями
how can one cope with its consequence
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Как жить с тяжелым недугом
how can a person cope with such an illne
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Как жить с больным алкоголизмом.
how to live with patients with alcoholism.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Они показывают, как жить и думать.
they show how to live and think.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Затем он показывает , как жить как дети Бога
what command do christians have that is both “ old ” and “ new
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Как жить дальше ? @num@
moving forward after divorce @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В таких странах бедные с горечью осознают свое плачевное состояние
in such lands the poor are painfully aware of their plight
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: