Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В первый раз
first time
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
в первый раз;
в первый раз;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Что, в первый раз?
Что, в первый раз?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
КАК В ПЕРВЫЙ РАЗ
as if it were the first time
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
14. В первый раз
14. v pervyj raz
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Не в первый раз..."
ne v pervyj raz..."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Это не в первый раз
this is not my first or second time
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
14. Не в первый раз
14. vi it dus gesele
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В первый раз в Арумсаасе
is this your first time in arumsaa
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В первый раз в жизни.
they promised to finish our order the next monday.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В первый раз перо в руке!
for the first time ever - pen in hand!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Исследую подземелья в первый раз
exploring a dungeon for the first time
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
И это только в первый раз.
И это только в первый раз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12. В первый раз "Нэнси"
12. v pervyy raz "ne'nsi"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я в первый раз столько смеюсь
it's the first time i laugh this much
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Зачем я плачу в первый раз,
i bring back all in my good time
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Подробнее: С первокурсниками в первый раз
read more: with the first-year students for the first time
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
– Сделать это правильно в первый раз.
– do it right first time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Они в первый раз назвали точное место?
- they are the first time to give the exact location?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Похоже, сосед попал сюда в первый раз
i could tell he was a “first-timer
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: