Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ты все еще была там
you were still out here
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Милая, ты поранилась
honey, are you hurt
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты все еще не уехал
you hadn't left yet
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Знаешь, ты все еще жрец
you know, you're still a cleric
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты все еще этим занимаешься?
still at it?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, ты все еще делаешь это
yes, you still do that
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты все еще рассержен на меня?
are you still mad at me?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты все еще зовешь меня героем
you're still calling me hero
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, ты все еще достаточно быстр
you're still pretty fast
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Для меня, Фал, ты все еще ребенок
to me, fal, you’re still a kid
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты все поняла
you understand it
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Такое ощущение, что ты все еще полусонный
it seems like you're still half asleep
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты все еще настаиваешь, что я исследователь, хах
you're insisting me to be an explorer huh
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты все еще бормочешь, несмотря на свое положение
you still babble, despite your situation
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Тебя грохнули два раза, а ты все еще стоишь тут
you been killed twice now, and you're still standing there
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты все еще не можешь избавиться от чувств к нему
you can't get rid of your feelings yet
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Даже учиться не собираешься, так почему ты все еще там
if you're not going to study, why are you even there
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Хорошо ты правда сейчас или вы все еще заняты?
ok are you true now or you are still busy ?
Last Update: 2016-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Подозреваю, что ты все еще не понял, насколько все испортил
i think you still don't know how badly you've screwed up
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Или можешь ли ты все еще блуждать, как слепой поводырь?
or canst thou run about longer as a blind guide?
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: