Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мне пора идти спать.
i have to go to sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Пора спать.
it's bedtime.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне пора ложиться спать
it's now time for me to go to bed
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Вам пора спать
it's your bedtime
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Уже пора спать.
it's already time to go to sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне пора
gotta go
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Джимми, пора спать
jimmy, it's bedtime
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- Мне пора.
just me
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думаю, что мне пора идти спать
i think it's time for me to go to bed
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
А сейчас пора спать...
and i would understand...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне пора идти
i should get going
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне пора, мама
gotta run, mom
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Детям давно пора спать
it's high time the children went to bed
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Тору, кажется уже пора спать
well then tooru. it’s about time to sleep
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне пора начинать
i should start soon
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Детка, мне пора
oh, honey, i got to go
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Извините, мне пора.
sorry, i've got to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Думаю, мне пора идти
i think it's time for me to go
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Уже почти десять вечера. Пора спать
it's already almost ten p.m. it's time for bed
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, подруги, мне пора!
just me
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: