Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Можете нас не благодарить
you don't have to thank u
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Можете не есть
you don't have to eat
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
МОЖЕТЕ не сомневаться
make no mistake
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Можете не сомневаться.
have you perfomed the upgrade or not? please, leave a comment why.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не могу не благодарить
i cannot help thanking you.'
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Вы можете не прислушиваться.
Вы можете не прислушиваться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Завтра можете не приходить
you don't have to come tomorrow
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Как же тебе его не благодарить?
why shouldn’t you thank that person?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Можете не сомневаться: никаких тайн
you can be sure of that. no secrecy
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
чтобы не благодарить за то, что Мы им привели.
(as if) to show their ingratitude for the (favours) we have bestowed on them!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
top – Я не могу не благодарить. - come non ringraziarvi?
top "i cannot help thanking you." - come non ringraziarvi?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Не благодарите меня.
do not thank me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Другой может не
not confirmed
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Может не впопад.
Может не впопад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Может не хватать пищи
food may run short
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Пожалуйста, не благодарите нас
please do not thanks u
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я, может, не приду
i may not come
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- Так может не получиться.
- Так может не получиться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Или, может, не слыхали?
aren't you afraid?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Попробуй. Может, не накостыляют?
Попробуй. Может, не накостыляют?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: