Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Нет, только баки.
no, only fuel tanks.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, только не он
i know he knows everything
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, только не это!
Нет, только не это!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- Нет, только не это.
- no, no, just not that.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, только Бог совершенен
no, only god is perfect
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, только не у нас!
not with us. we only use high quality lamb nappa-leather for the fashioning of this long leather dress, with which we make sure that the inner values are guaranteed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет- нет, только один ход...
ah ah ah... only one go at a time...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, только я в Швеции
no, i'm the only one in sweden
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
20. Нет, только тот кто знал
20. Íåò, òîëüêî òîò êòî çíàë
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
: re: Нет, только не это!
re: Нет, только не это!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, только не в моей жизни
no, not in my life
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- Нет, только в критические дни _________________
#define use_tex(page) (0x0000(page))
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Работаешь?" - " Нет, только учусь
you're working?" - " no, i'm just studying
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Нет, только знаете, что он существует.
but have you seen that sultan? no, you only know that he exists.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я возьму двух. - Нет. Только одну
you should be so lucky
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Международных tv-программ нет, только местные.
only local tv-programs.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Девочек нет... Никого нет... Только мы...
- there are no girls... there is nobody... just we are alone...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, только не это, я не могу упустить такой шанс
no, i can't go back to the town because this is a once in a lifetime chance
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, только «МиГ-17»подлиней был и все.
no, just «mig-17» was a bit longer.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Любовь похожая на сон!А сна нет, только бессонница
love is like a dream! " and sleep not only insomnia
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting