Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
У тебя там гости
is there somebody with you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Покажи, что у тебя там
what've you got in there
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
У тебя там все нормально?
everything ok out there?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
тебя там.”
“no. i wish to remain neutral.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Эй, интересный у тебя там кругляш
hey, nice bauble you got there
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- Какие там деньги на косметичек???
- Какие там деньги на косметичек???
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Там деньги, драгоценности, важные документы
just money, valuables, like important looking document
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
У тебя там довольно много написано, да
you've got quite a lot of things in there huh
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Или, по крайней мере, у тебя там друзья
or at least, you’ve got some friends who are.
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы подождём тебя там.
we'll wait for you there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Надеюсь тебя там увидеть
i hope to see you there
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Давай я посмотрю тебя там
i’ll take a look at you over there
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
С возвращением!… о, у тебя появился новый монстр
welcome back!… oh, did the get a new monster
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Жаль, что тебя там не было, Юбер
you should've been there hubert
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- Почему же тогда вы все еще орлянку там деньги?
- why then do you still toss there money?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
И сколько же у тебя там всего?” Я не мог не спросить
just how much do you have in there?” i couldn’t help but ask
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему ты грабишь банки?» - «Потому что там деньги
why do you rob banks?" " because that’s where the money i
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ты поймешь, что покой ждет тебя там,
then you may find peace of mind is waiting there
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ну-ка, давай сюда, что у тебя там есть в запасе!"
- "indeed, frederick, i did not know that, you should have told me."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Если бы тебя там не было, Том мог бы умереть
tom might've died if you hadn't been there
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: