From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В 1999 году было объявлено о нависшей опасности проникновения в страну холеры, в связи со вспышкой заболевания, возникшей в Паранагуа, свободном порту Парагвая в Бразилии.
in 1999 an imminent risk of entry of cholera into the country was declared owing to an outbreak at paranaguá, a free port on the brazilian section of the river paraguay..
В 1999 году наблюдалась вспышка в порту Паранагуа, когда болезнь, вероятно, была занесена водителями грузовиков, прибывшими с северо-востока Бразилии.
an outbreak occurred at the port of paranaguá in 1999, probably triggered by infected truckers from northeast brazil.
Индианара родилась в Паранагуа, средних размеров городе в южном штате Парана, во время военной диктатуры ( @num@ )
indianara was born in a medium-sized city, paranaguá, in the southern state of paraná during brazil's military dictatorship ( @num@ )
Они совершили прогулку по симпатичному городку Морретес, где они также посетили скульптора, который высекал различные фигуры из камня. На следующий день молодые люди отправились на близлежащий пляж в Паранагуа. Там все развлекались на морских волнах.
for the next few days, uiara and amão, showed nathan and sophie the most beautiful places of the area. on one of the days, the four friends went for a pleasant walk in the small city of morretes, where they visited an artist who crafted sculptures from stone. on another day, they went to the closest beach which was in paranagua, where everybody enjoyed themselves immensely in the waves.
Автомобильные коридоры: Асунсьон - бразильский морской порт Паранагуа, Асунсьон - бразильский морской порт Риу-Гранди через Аргентину, Асунсьон - Буэнос-Айрес по реке Парагвай, Асунсьон - морской порт Нуэва-Пальмира (Уругвай), Асунсьон - чилийский морской порт Антофагаста через Аргентину и Асунсьон -аргентинский морской порт Вальпараисо через Аргентину.
road corridors: asunción to the brazilian seaport of paranagua, asunción to the brazilian seaport of rio grande via argentina, asunción to buenos aires along the paraguay river, asunción to the seaport of nueva palmira (uruguay), asunción to the chilean seaport of antofagasta via argentina, and asunción to the seaport of valparaíso via argentina.
