From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Позже Берман послал за женой и детьми.
berman then sent for his wife and children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
За жену
his wife
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Вместо того чтобы послушаться голоса своего Бога , Иеговы , он последовал за женой
he listened to her voice rather than to that of his god , jehovah
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Он взялся за жену.
police said he was unharmed when they found him.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
И пустил зверь из пасти своей вслед за женой воду как реку, чтобы унесло её рекой.
and the serpent cast out of his mouth behind the woman water as a river, that he might make her be [as] one carried away by a river.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Изверг змей из пасти поток воды, целую реку послал вслед за женой, чтобы унесло ее течением.
and the serpent cast out of his mouth water after the woman, like a flood, that he might cause her to be caried away of the flood.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В Бутане, когда женщина рожает, ее муж традиционно берет на себя уход за женой и ведение домашнего хозяйства.
in bhutan, once a woman has given birth, the husband traditionally takes care of the wife and household chores.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне пришлось посвятить все свое время уходу за женой. Я был вынужден бросить работу и объявить себя банкротом», – рассказывает Роже.
it became impossible for me to continue my work so i filed for bankruptcy.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
и служил Израиль за жену, и пас стада за жену.
and by a prophet jehovah brought israel out of egypt, and by a prophet was he preserved.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Волшебница, невидимая для всех на бульваре, наблюдает за Женей.
the enchantress, invisible to all others on the boulevard, looks after zhenya.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я благодарен Иегове за жену , которая « намного ценнее кораллов
i am grateful to jehovah for giving me a wife whose “ value is far more than that of coral
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Волшебница наблюдает за Женей, она расстроена ее поведением и решает отправиться на бульвар.
the enchantress look after zhenya and she is sad to see her behavior. she decides to send her back to the boulevard.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Кроме этого , некоторые молодые люди , заплатив за жену , влезают в большие долги
furthermore , some young men manage to buy a wife but are left in heavy debt
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Да , муж должен быть готов даже отдать свою жизнь за жену , как Христос отдал свою жизнь за других
yes , a husband should be willing even to lay down his life for his wife , just as christ did for other
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
И упрекали Мариам и Аарон Моисея за жену Ефиоплянку, которую он взял, – ибо он взял за себя Ефиоплянку
miriam and aaron spoke against moses because of the cushite woman whom he had married; for he had married a cushite woman
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. Есть ли за ним, за родителями его, или, когда женат, за женою недвижимое имение.
each has tables for married and single persons for weekly, biweekly, semimonthly, and monthly payroll periods.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"Вперед, за правду, за народ, за свободу, за жен и детей наших!
forward, for truth, for the people, for freedom, for our wives and children!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
И осмотрел я, и стал, и сказал знатнейшим и начальствующим и прочему народу: не бойтесь их; помните Господа великого и страшного и сражайтесь за братьев своих, за сыновей своих и за дочерей своих, за жен своих и за домы свои
i looked, and rose up, and said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, " don't be afraid of them! remember the lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, and your daughters, your wives, and your house
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting